Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
O melhor webtoon da República da Coreia, W.
O protagonista, Kang Cheol, soube através da Oh Yeon Joo que ele é o personagem principal de um manhwa.
Você disse que ia atirar em mim com isso? Atire em mim se puder.
Eu disse para atirar em mim!
Não poderia haver um final melhor para o personagem
que se tornou um assassino enquanto procurava por um assassino.
Depois que Kang Cheol e Oh Yoon Joo perceberam os verdadeiros sentimentos que tinham um pelo outro,
e estavam prestes a viver uma segunda vida feliz...
Por que você está sangrando?
Isso significa que você vai morrer se levar um tiro.
Você é Oh Yeon Joo, certo? A mulher que casou com Kang Cheol.
O verdadeiro culpado apareceu e ameaçou Kang Cheol dizendo que mataria Oh Yeon Joo.
Eu me tornei um personagem real do manhwa? Por eu ter me casado com o personagem principal?
Por causa do verdadeiro culpado e Oh Yeon Joo, o propósito dos personagens do manhwa W desapareceram,
e a existência deles estava prestes a desaparecer também.
Essa não era a sequência que eu queria.
Episódio 9
Hã? Este lugar...
Você se lembra?
Isso mesmo. Você desmaiou neste lugar, não foi?
Eu estava tão assustada achando que você morreria.
Eu tive sorte.
Me prometa uma coisa.
Quando sair deste lugar novamente, desenhe algo para mim.
Desenhar o quê?
- Um sonho. - Um sonho?
Começando dois meses atrás quando nos conhecemos
até este momento, faça tudo isso um sonho.
Se voltarmos para o momento antes de nos conhecermos, tudo será resolvido.
Se eu não te conhecer, não lhe procurarei
e não pensarei em você.
Então você não será arrastada para cá.
Através de você, não descobrirei a verdade também.
Não atirarei em seu pai,
e o verdadeiro culpado não sairá deste mundo.
Pessoas não ficarão em perigo.
E o mais importante.
Você não correrá risco de morrer.
Não suportarei ver isso com os meus olhos novamente.
Entregue isto ao seu pai.
É uma pena que eu pude somente fazer quatro gestos românticos e carinhosos.
Tinha centenas de coisas que queria fazer por você.
Quero lhe abraçar, mas não posso fazer isso também.
Já que meus sentimentos por você talvez possam persistir.
Você vai pra algum lugar?
Não temos tempo, e este é o único método infalível.
Oh Yeon Joo,
me esqueça agora.
Eu sou apenas o personagem de um manhwa.
Cuide-se.
Quem eu sou?
Onde está Kang Cheol?
Quem eu sou? Por que você não diz quem eu sou?
Eu perguntei quem eu era. Me encontre.
Você me traiu.
Senhor? Você está bem?
Senhor?
Por que não está mantendo a sua promessa?
Você disse que me encontraria.
Senhor, você está bem?
Quem eu sou?
Eu perguntei quem eu sou. Dê um rosto para mim!
Senhor?
Senhor? Você está bem?
Senhor?
Senhor, tudo bem?
Eu ouvi algo.
Depois de nos separarmos,
o verdadeiro culpado desapareceu do mundo que eu vivo.
Dois corpos foram encontrados ao sul da Ponte do Rio Han.
Dois homens com idade em torno de 20 anos.
Três pessoas foram sacrificadas mas não houve mais vítimas.
O que você quer dizer?
Mãe, você precisa virar aqui!
- Aqui...- Eu não entendo o que está dizendo.
- Não, não...- Quando você estava andando de carro com Yeon Joo, ela sumiu?
Mãe, é perigoso aqui. Aqui não.
Mãe. Mãe.
- Mãe, mãe...- Onde está o seu carro?
Mãe, você não pode ir!
Mãe, é perigoso lá. Não vá! Mãe!
Sério! Mãe, eu disse pra não ir.
Aquele é seu carro, não é?
Mãe, mãe! Não vá até lá, é perigoso.
Aqui...
Yeon Joo.
Meu Deus. Como isso aconteceu? Yeon Joo, acorde.
Yeon Joo, acorde.
- Noona Yeon Joo! - Mãe e Soo Bong estavam seguros.
Nenhum dos personagens do manhwa deixou de existir.
Ontem à noite, quatro capítulos foram publicados.
Noona quase morreu por causa de um tiro. Ele apareceu em um instante e atirou.
- Quem é?- Sou eu.
Eu quem?
Como você veio aqui?
Me disseram que você tinha ido à Nova Zelândia ontem.
Eu voltei.
Posso entrar?
Você pode... entrar.
Mas o que aconteceu?
Onde está Yeon Joo?
No quarto. Ela está doente, então está deitada.
Você soube pelo Soo Bong?
Ela desmaiou no carro enquanto desenhava neste calor.
Isso é um absurdo.
Ela estava na emergência, acabei de trazê-la para cá.
Não sei o que está acontecendo ultimamente!
Para começar ela não vai me contar nem o que estava desenhando no carro!
E o Soo Bong continua falando coisas sem sentido!
Do que exatamente ele tem medo?! Que...
Mas... por que você veio?
Você falou que ficaria lá por pelo menos um mês.
Espere um pouco.
Você está agindo como uma boba...
[Dê isto para o seu pai]
[Para o cartunista Oh Seong Moo]
Está mesmo uma bagunça completa!
Esta não é a sequência que eu queria...
[Pasta: Lost.dir]
Para o cartunista Oh Seong Moo
Ouvi que você estava vivo.
Eu também estou vivo.
Embora seja um alívio você estar vivo,
não tenho intenção de me desculpar.
Eu não tenho o direito de ser perdoado,
mas você não tem o direito de me perdoar.
Maldito pretensioso...
Estou escrevendo isto não para pedir perdão, mas para fazer uma proposta.
Porque existe algo que precisamos encerrar, juntos.
Vamos tomar um pouco de ar fresco.
Aceitarei o destino amaldiçoado que você me deu.
Então você, faça o que deve fazer.
Não fuja mais.
Não pelo meu bem, mas pela sua filha, você conseguirá fazê-lo dessa vez.
O final feliz de W.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Mãe, durma no seu quarto...
Você está acordada? Tudo bem?
Por que está dormindo aí? É desconfortável.
Estou bem, só com preguiça.
Seu pai passou aqui.
- Quando?- Por volta das 23h...
Ele tinha dito que ficaria na Nova Zelândia por pelo menos um mês.
Mas ele voltou.
O que será que aconteceu...
Procuramos em todas as caixas pretas num raio de 5 km,
mas não encontramos nada!
- Mas por que não aparece nada?- Também estou frustrado.
- Você veio.- Sim.
Presidente Kang, você está bem?
Não sei quantos medicamentos eles estão usando, continuo sonolento.
Por um tempo, talvez por causa do sonho deixado no subconsciente dele,
eu consegui ver o Kang Cheol mais algumas vezes.
Por apenas um momento... muito curto.
♫ Isto é amor? ♫
♫ Eu não sabia que você é a pessoa que fazia o meu coração bater forte ♫
♫ Pensei que era por causa de uma gripe, ♫
[Paciente VIP1: Kang Cheol]♫ fiquei com febre, ♫
♫ tossi e fiquei a noite toda me revirando ♫
♫ Por causa do amor com o qual você me infectou ♫
♫ não consigo adormecer. O que devo fazer? ♫
Vim fazer uma avaliação.
♫ Mesmo que seja mentira, me diga ♫
♫ Diga se você ainda me ama também ♫
♫ Meu coração está acelerado, ♫
♫ algo sério pode acontecer ♫
♫ Faça alguma coisa por mim ♫
- Você não está usando sua touca?- Ah, minha touca.
Ei. O que é isso... está usando um anel agora?
Sua pequena...! Você devia fazer cirurgias todos os dias. Quer morrer?
Cara, esse anel...
É muito bonito mesmo. Você roubou de algum lugar?
Você se casou em algum lugar sem o professor saber?!
Ei. Ela não tem nem namorado, como se casaria?
Soube no momento que vi o jeito que ela estava no encontro às cegas.
Esta criança, não importa o quê, será uma solteirona.
Hoje em dia, dizem que muitas solteironas vivem sozinhas com aqueles gatos nos braços.
Ela está indo direto por esse caminho como uma elite.
- É estranho mas concordo que isso é certo, professor.- Não é?
Concentre-se ou eu vou lhe matar.
Desculpe...
(Você quer morrer?)
A terceira vez que o vi, foi uma semana depois.
Dois meses mais tarde, no mundo do Kang Cheol.
Desculpe.
Você está bem?
Peço desculpas. Eu não estava olhando.
Seu anel é bonito.
Alô. Sim, estou na entrada.
Estou te vendo.
Por que demorou tanto?
- Tinha trânsito. Tudo bem com você?- Não.
Não.
- Por quê? - Estou machucado.
O que fez enquanto esteve sob tratamento?
Quem é aquela?
Não sei. Ela fica me olhando. Só que é a primeira vez que a vejo.
O olhar dela é cativante.
Ela não é uma ex sua? Alguém que você magoou e abandonou?
Ei!
Vamos.
Kang Cheol... Assim como eu desenhei, esqueceu de tudo.
O que está fazendo aí que não está entrando?
Ei, qual o problema?
Assim que melhorou e ficou cheio de compromissos, Kang Cheol nem sonha mais.
E ele... me esqueceu para sempre.
Desesperado como sempre,
[ A vida às vezes é...]
perdeu seu rumo na vida.
Aquele que tentou viver por amor... Aquele Kang Cheol se foi.
Ele voltou a ser o Kang Cheol que os leitores estão acostumados.
É o Kang Cheol novamente. Aish!
Por que eles estão sempre juntos?
Aquele que está sempre forte, sem fracassos.
De volta ao personagem principal.
[W - O primeiro relato]
Bom... você nos chamou tão de repente...
Seon Mi e Yoon Hui virão na quarta.
Apenas nós dois conseguiremos fazer isso.
Isso... professor... sinceramente...
Eu estava indo para minha cidade natal.
Agora, planejo desistir do manhwa. Estou muito assustado.
Depois que você levou um tiro naquela noite, não consegui mais dormir bem.
Não. Por que desenhar um manhwa coloca as nossas vidas em perigo? Eu realmente não entendo.
Tentei ir à igreja e ao templo budista,
tentei até guardar alguns talismãs como este.
Mas o meu coração não está tranquilo. Eu... Até vir aqui é muito, muito...
Eu te chamei para que pudéssemos finalizar adequadamente.
Vou me barbear em breve.
Quero que W termine com um final feliz.
Se for um final feliz, então...
Kang Cheol encontra o verdadeiro culpado e o pune. Será o fim do culpado no manhwa para sempre.
Se não, nem sei o que mais pode acontecer.
Você vai matar o verdadeiro culpado?
Ele matou três pessoas na vida real e até tentou matar minha filha. Seria certo deixá-lo vivo?
Esse assassino saiu das minhas mãos, então as minhas mãos devem solucionar isso.
Se quiser se livrar do verdadeiro culpado, você tem que criar primeiro sua identidade.
Não uma criatura fantasmagórica e sim um humano que eu possa pegar.
Estou enviando todos os relatórios do projeto W como anexos.
Neles, há cerca de 353 relatórios de investigação de possíveis suspeitos.
Você deve criar um novo personagem que não sejam esses.
Assim, eu poderei entender e dessa forma o manhwa poderá ter um fim.
[W - O primeiro relatório]
Você tem que ler tudo sem deixar nada de fora.
E tem que retirar tudo que coincida. Se não, o Kang Cheol poderá suspeitar.
Se ele suspeitar, vai começar tudo de novo. Aquela maldição do caramba!
Professor, nós fizemos o crime perfeito. Como criaremos um culpado?
Acho que vai ter uma lacuna, não importa qual pista a gente coloque.
Haverá uma lacuna e nós não podemos fazer nada a respeito.
É por isso que, apesar disso, temos que criar um rosto que o Kang Cheol acredite ser do culpado real.
Um rosto que ele consiga acreditar?
Eu já decidi o rosto.
Um verdadeiro culpado que o Kang Cheol aceitaria, só pode ser essa pessoa.
Presidente, quer que eu faça o café da manhã?
Daqui a dez minutos. Vou tomar banho primeiro.
Sim.
- Sim.- Onde você está?
Ainda estou no hotel.
- Finalmente conseguimos um.- O quê?
Naquela noite, alguém desceu do terraço.
Foi descoberto pela caixa preta de um caminhão de entregas.
Presidente Kang.
Você disse que não conseguia achar nada, não importa o quanto procurasse. Nada apareceu por dois meses.
Eu sei. Só que, de alguma forma, perdemos esse.
O caminhão da padaria que veio fazer as entregas no hotel daquela vez.
Chamei você porque se isso for uma pista, podemos comunicar hoje mesmo durante as gravações.
Mas é preciso ter certeza.
Olhe para o rosto.
Aquele cara!
Dê um pouco mais de zoom nele.
Mais, um pouco mais...
Esta...esta pessoa...ele parece...um pouco com você, Professor...
Está certo. Sou eu.
E-Então... você vai usar a si mesmo como o verdadeiro culpado?
Você acha que ele irá acreditar se não for eu?
Vamos terminar isto agora!
O único suspeito que o Kang Cheol viu fui eu.
Se for o meu rosto, ele acreditará.
Sim. Eu conheço ele.
É o cara que me apunhalou no telhado.
Mas todos disseram que nada apareceu, então pensei que estava delirando. Como ele foi filmado aí?
Você disse que não havia nada em outras câmeras de segurança.
Isso é importante? Devemos ficar aliviados por ele ter aparecido em pelo menos uma delas.
Tivemos a sorte grande nessa.
Vamos comunicar na gravação de hoje. Será mais fácil de conseguir informações.
- Vá procurar o Chefe Park. - Sim, senhor.
Ei! Oh Yeon Joo! Você viu? Huh? Viu?
- O quê? - Perguntei se você viu o W!
Não, ainda não.
É o retorno do rei, Oh Seong Moo, o grande, finalmente voltou!
Desde quando aquela garota Oh Yeon Soo saiu, a história está voltando ao seu lugar!
Você viu W?
Eu... eu realmente... depois de ver como o meu W estava sendo arruinado nos últimos meses, meu coração...
Nem pude dizer nada porque o cartunista não está bem, mesmo agora!
Mas honestamente, a história recente foi uma porcaria!
Terceira categoria, um romance de cocô de cachorro? Isso faz sentido?
Mas! Até mesmo o cartunista percebeu isto agora!
"Tudo isso foi um sonho"...
Está recomeçando agora!
Kang Cheol vai pegar o culpado! Vai se acertar com a Yoon So Hui! Ele está indo para o caminho certo!
O caminho certo... Não importa quantas vezes eu escute isso, sempre me faz sentir tão bem!
Oh certo! Como está a condição do seu pai esses dias? Ele está bem, certo?
Diga a ele para não se sobrecarregar, não importa como.
E diga que estou extremamente ansioso pela sequência! Ok?!
- Sim. - Ok!
Kang Cheol em ação! Kang Cheol gosta da Yoon So Hui! Oh Yeon Joo, fora!
Espere um minuto... Mas por que o culpado se parece exatamente com o cartunista?
- O quê? - Era o rosto do cartunista.
Espere, poderia ser...? Oh meu Deus, Oh meu Deus. É isso, não é? Como um filme do Hitchcock!
Colocando o próprio rosto em seu trabalho!
Uau. W, estou ficando doido!
Usar o rosto do cartunista como o culpado? Oh, W.
W! W! Uhuu!
Ele está terminando a história com um final feliz?
Não não, não é isso. Ele disse que terminará com 4 episódios e o que você viu foi o primeiro.
Como ele fará o final feliz?
Bem, primeiramente, ele espalhou as pistas.
Ele terá que capturá-lo através do programa.
Sim.
Eu peço que olhem com cuidado para esta foto.
Este é o primeiro suspeito do ataque ao Kang Cheol, que ocorreu no dia 22 de maio no Hotel Seul Prime.
Este homem parece ter por volta de 60 anos.
No dia do acidente, ele usava um suéter cinza, uma camisa cáqui
e bermuda azul.
Ele usava óculos, tinha um pouco de barba grisalha,
e sua altura é de aproximadamente 1,75 m.
Se você já viu essa pessoa ou sabe de seu paradeiro, esperaremos o seu contato.
- Eu nunca imaginei que ele faria isso. - Eu sei, certo?
Ele vive na nossa vizinhança!
No final, eles o encontraram através de uma dica. Seu nome é Han Sang Hoon, 61 anos.
Ele era colega de equipe do pai do Kang Cheol quando eram atiradores.
Ele tinha um complexo de vítima com relação ao pai do Kang Cheol.
Ele tinha um longo histórico de tratamento psiquiátrico, em outras palavras, ele era paranoico. Um idiota louco.
[Não ultrapasse]
[Perícia Criminal]
E na casa dele, encontraram todos os tipos de evidências.
Sangue do Kang Cheol, uma faca com suas impressões digitais, fotos da família do Kang Cheol, um diário criminal, tudo.
Encontrei!
[Sala de Investigação 1]
Você só tem alguns minutos.
Obrigado.
Eu matei eles.
Seu pai sempre foi inútil e arrogante.
Aquele dia... Não, um dia antes...
Já devem fazer 5 anos, encontrei-o em um bar por acaso.
Aquele idiota começou a me irritar,
então eu o matei.
Minha única intenção era matar seu pai.
Mas ao fazer isso, acabei matando todos. Se você estivesse lá, seria morto junto com eles.
Eu...Eu pensei que seria capturado rapidamente,
mas aquele promotor prendeu você como culpado.
Eu não sei se ele era um idiota ou se havia algo a mais dentro da sua manga.
Mas seja como for, eu escapei.
Ainda assim, quem teria pensado que você ficaria atrás de mim por mais de 10 anos?
Foi revoltante. Por isso eu te chamei ao telhado e te esfaqueei.
Mas você não morreu. Por que você não morre?
Deveria ter atirado em você, como eu fiz com seus pais?
Filho da mãe!
Mas não vai terminar aí.
Nós teremos que matar o culpado no manhwa, é o único jeito de não termos mais problemas no futuro.
Então o Kang Cheol... cometerá um assassinato por vingança?
Isso não seria um final feliz. Melhor um vilão matando um vilão.
O caso de assassinato de toda família do Kang Cheol tem sido transmitido nos último 5 anos. Eu sei que todos se lembram.
Ao menos, essa longa e cansativa perseguição chegou ao fim.
No dia 20 de Agosto, quando faz 10 anos e 2 meses desde do acidente,
o Sr. Han, o suspeito, foi preso e fez uma confissão compatível ao crime.
Já que ele confessou, acabou.
Não!
Não. Deputado, senhor, isso não está certo.
Kang Cheol, esse bastardo, deu dinheiro a ele. Isso está errado.
Olhe aqui. Eu disse que o jogo acabou.
Você perdeu para o Kang Cheol. Demita-se.
Está dizendo para eu me afundar depois de chegar tão longe?
Não afunde todos nós. Afunde-se sozinho.
Nós faremos que Han Cheol Ho, que perdeu a presidência quando estava bem na sua frente, vá para um caminho destrutivo.
Afundar-me? Eu?
Olá.
Sou eu. Como vocês estão esses dias?
Ele o matou, disfarçando como suicídio.
Esperem. Parem!
E até mesmo colocou uma nota falsa de suicídio,
afirmando que ele deu uma falsa confissão depois de receber dinheiro do Kang Cheol.
Aquele cara nos disse para fazer isso. Até mesmo fazer a nota falsa de suicídio.
De tempos em tempos ele nos pressiona a fazer essas coisas.
Ele nunca nos disse para matá-lo, mas era isso que queria.
- Quem é este "cara" de quem você fala? - Han Cheol Ho!
Aquele cara que está se candidatando para Presidência neste momento.
A partir daí, Kang Cheol mudou o jogo de novo.
Deputado...Isso é verdade?
[Erradicar os quatro abusos sociais! A polícia será a primeira a fazer!]
Oh, ele está vindo!
Por que você matou o senhor Han Sang Hoon?
Qual é o motivo?
É verdade que você mandou matar o San Sang Hoon?
Prisão imediata do Deputado Han Cheol Ho, que participou do assassinato de Han Sang Hoon.
O verdadeiro culpado morre, Han Cheol Ho é preso. O bem será recompensado e o mal será punido.
O que você acha? O que você acha? Você acha que as pessoas vão gostar? Hein?
Eles vão gostar.
Não é mesmo?
Finalmente dormirei bem depois que as coisas acabarem assim.
Deveriam ter sido assim desde o começo. Então nada teria acontecido.
Então esse é o final?
Qual é a última cena?
A história de amor... Devo terminar a história de amor de alguma forma.
Como?
Ele vai se casar com a Yoon So Hui?
Não, não, nada disso. Apenas...
[Para Cheol...]
Cheol, parabéns por terminar o que você tanto queria.
Você trabalhou duro todo este tempo.
Foi recompensador para mim por lhe apoiar sempre. Estou feliz.
Sua velha amiga, So Hui.
O que é essa carta decente que não combina com você?
Onde você está?
Entendi.
Yoon So Hui!
Eu vou terminar com imagens que indicarão que terminarão bem.
Alô? Noona, você está ouvindo?
Eu entendo.
Responda rápido. Quase morri de susto.
Mas parece vazio, Soo Bong.
Ninguém se lembra de mim lá
e ninguém sabe o que eu passei ali.
Não existe nem uma única imagem.
Eu não tirei nenhuma foto, que tonta.
Então... Você sabe o que eu fiz ontem?
♫ Isto é amor? ♫
♫ Eu não sabia que você é a pessoa ♫
♫ que fazia o meu coração bater forte ♫
♫ Pensei que era por causa de uma gripe, ♫
♫ fiquei com febre, ♫
♫ tossi e fiquei a noite toda me revirando ♫
♫ Fui infectado pelo amor que sinto por você e por isso ♫
♫ não consigo adormecer. O que devo fazer? ♫
Estou pedindo uma reconciliação. É um pedido de desculpas pelas coisas que fiz antes.
♫ Diga se você ainda me ama também ♫
Me responda. Onde você mora?
Você se arrependerá.
♫ Faça alguma coisa por mim ♫
♫ Você não está aqui, por isso ♫
♫ estou chorando escondida. O que devo fazer? ♫
Estou perguntando se isso é carinhoso?
Eu adorei.
♫ Que eu só tenho que esperar mais um pouquinho ♫
♫ Que quando o dia de hoje terminar e o amanhã chegar ♫
Dizem que você tem que ler um livro assim.
♫ Você vai voltar para mim ♫
Amarrei o cadarço.
Então, eu fiz quatro coisas carinhosas?
Isso é hora de você fazer sua lição de casa?
♫ Vamos ter um amor incrível ♫
♫ Porque você é a minha cara metade ♫
Coma uma melancia.
O que você está fazendo?
Oh. O que é isso? Que bagunça.
Você deveria se comportar de acordo com sua idade.
Arranque tudo. Não fica bom.
Coloque fotos de seu namorado verdadeiro. Namorado verdadeiro.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
É engraçado, não é?
Eu falo com você depois, Soo Bong.
Presidente Kang.
Você está bem?
[ W ] [ Episódio 34 ]
Você está feliz nesses últimos dias?
Eu não estou.
Para mim, todo o dia é...
Ei. Oh Yeon Joo.
Você vai dormir?
Sim, por dez minutos.
Não vai comer?
Estou com sono.
Sim. Tchau.
Código Preto. Código Preto. Sala de Emergência. Vítimas de um tiroteio chegarão em breve.
Já que existem muitos feridos, precisamos de ajuda. Exceto o número mínimos de pessoas,
todos que fazem parte da equipe médica devem comparecer à sala de emergência. Repito! Código Preto!
- O que é isso? O que está acontecendo? - Vítimas de um tiroteio chegarão em breve.
Exceto o número mínimos de pessoas, todos que fazem parte da equipe médica devem comparecer à sala de emergência.
[Hospital Hangook Seongjin]
Houve um tiroteio?
Você não acompanhou as notícias? Está uma loucura já que houve um tiroteio em uma emissora de TV.
Uma emissora de TV?
É um paciente de emergência. Saiam.
Saiam da frente.
Estamos a caminho.
So Hui!
Ele foi atingido na região abdominal.
O que é isso? Por que estou aqui de novo?
Embora o número total não foi revelado, até o momento temos oito mortos
e mais de quinze feridos.
Relembrando, hoje por volta das 18h,
dentro da estação de transmissão do Programa W,
um tiroteio ocorreu.
A identidade do criminoso ainda não foi revelada.
Apesar do bloqueio nos arredores do local,
o criminoso escapou da cena do crime.
As vítimas do crime fazem parte da equipe de produção do programa W.
No local havia por volta de 23 pessoas,
e em menos de 5 minutos, o criminoso
atirou em todos que estavam no estúdio. Foram confirmadas oito mortes,
e os quinze feridos foram transferidos para o Hospital Hangook Seongjin e estão sendo tratados.
- Por quê? A história não é assim. - Entre os feridos, sete estão em condições críticas.
É esperado um aumento no número de mortes.
A seguir, a lista dos nomes das vítimas que morreram.
O apresentador do programa, Kim Jeong Jin.
Qual é a situação agora?
Eu sou uma médica! Uma médica!
Doutora, você pode explicar a situação? Doutora!
- Sala de Emergência. Código Azul. - Por favor, saiam do caminho!
- Sala de Emergência. Código Azul. - Alguém nos ajude!
Saiam da frente.
- Não temos tempo! - Saiam da frente!
Alguém me salve.
- Alguém, por favor, nos ajude! - Saiam da frente!
Cuide dessa paciente primeiro.
Ela está com muita dor. Por favor, faça algo. Ela foi baleada na perna.
Oh Yeon Joo?
Com licença, Doutora Oh Yeon Joo?
Não podemos cuidar dele aqui.
Não está ouvindo? Por favor, faça algo. Você é surda?!
Espere um pouco.
Com licença! Alguém, por favor, nos ajude!
Com licença! Me ajude com isso.
Corra!
Como ela está?
Ela tem que passar por uma cirurgia. Sua vida não está em perigo porque não perdeu muito sangue.
- Alguém! - Doutor!
Me desculpe por ter gritado com você antes.
Você está machucado?
Não.
Mais cedo, no noticiário...
Oh, foi uma informação incorreta.
Ah, eu me lembro de você agora.
Você deixou cair aquele anel, não é?
Por que você continua a me olhar desse jeito?
Porque eu não sei o motivo de eu estar aqui.
Presidente.
Como está o diretor da estação?
Ele foi para a cirurgia. Posso falar com você um pouco?
Vamos.
Professor, estou aqui.
Professor?
Professor, vamos comer pé de porco temperado.
Com licença, professor? Eu trouxe pé de porco temperado.
Ele está dormindo?
Professor?
Você é o Soo Bong?
Soo Bong, sou eu.
Soo Bong.
Meu rosto desapareceu.
Soo Bong.
Soo Bong, por favor, salve-me.
Aquele cara pegou o meu rosto.
Para onde o meu rosto foi?
Soo Bong.
Soo Bong?
Sente-se na cadeira.
[1 hora atrás] Por favor, olhem com atenção para esta foto.
Esse é o suspeito principal do ataque ao Kang Cheol que aconteceu no Hotel Seul Prime em 22 de Maio.
No dia do incidente, ele usava um suéter cinza com uma camisa cáqui
e bermuda azul.
Ele usava óculos, tinha um pouco de barba grisalha,
e sua altura é por volta de 1,75m.
Se você viu essa pessoa ou sabe o seu paradeiro...
O que é isso?
- Ele desmaiou? - Ele desmaiou?
O que está acontecendo?
O que aconteceu?
Eu não sei.
Espere um minuto.
O que está acontecendo? O que está acontecendo?!
Alguém veja como ele está!
O que está acontecendo?
Quem é você?
Chame ajuda.
Kang Cheol.
Você está aí?
Você pode me ouvir?
Você estava procurando tanto por mim que eu vim lhe mostrar o meu rosto.
Você deve ter se sentido miserável, já que eu não apareci por dez anos.
Eu estava miserável também. Eu queria aparecer, mas não foi possível.
Este sou eu.
Que tal o meu rosto?
Eu realmente gostei.
Vamos nos ver mais vezes.
Notícias urgentes. O rosto do culpado por trás do massacre de W acabou de ser revelado.
Esse sujeito de 60 anos de idade ainda não foi identificado.
Neste momento ele é um homem procurado.
Hoje, por volta das 18h, o suspeito atirou aleatoriamente no estúdio da WBN.
Por favor, me salve.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
♫ Você é uma fragrância potente, você cobriu a minha vida ♫
♫ Sua fragrância me emociona ♫
W - Prévia -
Alguém precisará assumir a responsabilidade. Quem quer que seja que criou o assassinato mais demoníaco de todos os tempos!
Quem é você? Como você entrou aqui?
Por que eu ainda estou aqui?
Senhorita Oh Yeon Joo. Fiquei interessado em você desde quando eu te encontrei pela primeira vez.
Por que você continua a olhar para mim desse jeito?
Como isso é um final feliz? Se isso ia acontecer, por que nos separamos?
Eu sei de tudo.
Devo falar para você o que acontecerá conosco no futuro?
Uma morte fútil, onde eles mordem um ao outro até a morte!
Eu quero saber a verdade.
Você está suspeitando de mim agora?